結束
2006 / 10 / 30 ( Mon ) 01:18:48
拖了一個月才將之前那本日文研究報告扔回去給朋友,這次鄭重表明:我絕對不再幹這種苦差事啦!比我自己翻還累,不過我是沒能力翻的,雖然有些看不懂日文的地方,從圖一看就看懂了,但是要變成通順的中文,我還是不太行,日文果然是很難的東西。

昨天一邊校一邊冒青筋,怎麼樣都不該是我去做查證工作吧,「起業家」這個名詞,照字面看應該是「創業家」,就是自行創業的業者,為什麼會變成「企業家」?另外,「Web ラーニングポラザー」為什麼會是「Web網路瀏覽器」???如果拼的沒錯,應該是「Web Learning Plaza」,類似網路學習中心一類的課程吧,我真是一邊看一邊哭,更別提「スコープ」是「幕」....真是偉大的管理幕啊,明明在講管理人事方面的成本要透明化,跟幕有啥關係呀啊啊啊啊....

其實很坦白跟朋友說:我建議你最好重翻,而且要找個中文比較好的人去翻,這個問題出在日文看懂卻無法用正確且適當的中文來表達。有些地方讓我看了十分礙眼,像是百分比的東西都翻成「比例」,照理說應該用「率」會比較好,還有十年期圖表的走勢/趨勢變化,對方打成「動向」....我怎麼看就是覺得礙眼與奇怪,但是這樣改下來,我要改到什麼時候(哭)。

尤其是在網站上找到一篇類似的中文文章,不禁覺得網路上這篇翻得真好,我手邊的研究報告真是個垃圾,翻成這樣,這個譯者實在該去切腹....。

這週開始就輕鬆了,可以慢慢找旅行社了。

PS:Anego結束,很矛盾的心情,我覺得婚外情不對,但是這主要都是男的造成的,為什麼太太只對第三者死纏爛打?社會上也只指責女方而不去檢討男方?另,Anego真是傻,我自己絕對不會跟薪水過不去,辭掉工作後,33歲的人要怎麼在日本那樣的社會找到更好的工作?其實這也說不定,只是我還是很畏懼去做完全無法預想未來的事。另外是感情,我贊成奈央子的做法,如果澤再過五年還是保有這樣的感情,到時再嫁他吧。很喜歡奈央子的心態:女性該回到不要老是想把自己嫁出去的心態,自己感到幸福與快樂才最為重要。
* C'est la vie * comment(2) * page top↑
VP2 - 進入奉龍殿
2006 / 10 / 25 ( Wed ) 17:04:17
目前等級:LV31-32

要練的某四人已經到LV31,現在只要將要在奉龍殿跑掉的兩人練到LV40就解脫了(死)。由於是奉龍殿,預計會花上N個小時吧,一代的奉龍殿可是蠻後期的迷宮,非常複雜,複雜到我直接拿攻略出來看比較快(死)。

劇情上還是沒有進展,仍然是尋找龍寶珠的旅程,不過途中有一段對話,推斷可能是奧丁跟芙雷女神的對話,真是可悲的公主一行人....被神玩在鼓掌之中的人類....。

戰鬥上有了一點心得,目前只有路法斯一組有用:弓箭手如果加hit數,AP值能在戰鬥中恢復,這樣就不難判斷為什麼巴哈專板有人能打到999 hits了,我之前打到102 hits是靠連進兩次brake mode再加上路法斯連射才累積起來,只是目前都沒有哪個弓箭手會比路法斯好用....這當然也是我個人的私心(汗),但是除了攻擊外,搭配Reduce Power/Guard和沈默效用的魔法,讓他成為我心目中的必備夥伴,看來那把魔弓無論如何都要為路法斯拿到。

不過..現下都是犧牲睡眠來玩遊戲,每天睡三小時果然有點不繼,昨晚玩得時候胸部有點呼吸困難,我還是別太拼命好了....(苦笑)。

PS:英田サキ的「Deadlock」:插畫非常出色,內容非常男人味,被陷入獄的前麻藥檢察官(受,原normal)入獄後的獄風雲,攻方則是潛入獄中的CIA特務,關著男人的監獄該發生什麼事都有發生,作者也花很多精神在上面著墨(看很多片假名有點辛苦....),唯一出現有點甜味的地方是最後,然後這兩人....分開了(死)。我一看到這結局就知道有續集,作者在結語處也寫有後續。所以....請給我甜一點的第二集吧。看書時最覺得好笑的一點:攻受兩人在親熱時,小受要攻方坦白有沒有自己在妄想,結果攻方也很坦白承認,還說每次一妄想時,他的○〤就會跟airbag一樣膨脹....我應該沒有拼錯片假名,airbag....還真是傳神的描述(核爆)。
* Games * comment(0) * page top↑
又是開會
2006 / 10 / 24 ( Tue ) 19:35:30
今天又去跟老頭們開會。感謝回信告訴我的某兩位朋友,今天我很理直氣壯地告訴老頭1號:otherwise在句子裡沒有否定的意味,而是狀況的演變,而且是限定那堆中子。總算扳回一點顏面(笑)。

不過,今天實在太累了,才睡兩個半鐘頭就出門,就算是Starbucks的咖啡也喚不起我,到了下午開始精神不繼,跟老早就精神不繼的老頭們一樣,彼此都昏昏欲睡,還要同事提醒我討論到哪裡..哈哈哈哈(苦笑)。

散會後,跟同事到遠東寶慶店KOSE專櫃,結果大概是KOSE小姐太熱情,同事一口氣就買了六千元的保養品,這還是她第一次用KOSE的產品,我只帶了那款蝦紅素抗老精華,到了月底頗窮,還是省一點好了,雖然實在很想要Beauty de Kose那罐日用精華,試用後遮暇修飾的效果很不錯,價格又比SKII的隔離霜便宜,結果想到自己還有半罐SKII沒用完,只好放棄。

順便到A店拿書,我決定以後都從BK1訂,不想月月跑A店了,反正我拿一堆書回來,到現在也沒看完多少,就讓BK1慢慢在海上飄吧,還可以不用付訂金。

PS:兩週前就拿到高永Hinako的暴君同人誌了,地下街摩力科的進貨速度超快,3號訂,10號就來電通知貨到了。至於內容......我想看完整本,不想看線稿(遠目),小拳王的同人誌都沒這麼混。另,A店恢復進同人誌了,目前架上看到和麻的+橘水樹/櫻林子+尾崎南的作品。
* C'est la vie * comment(0) * page top↑
VP2 - 攻略本到手
2006 / 10 / 21 ( Sat ) 12:13:47
BK1真是準時,這次也是22天海運寄到,再過幾天,岩本那本掠奪者+純愛G's二代的攻略本也會到了吧。

首先翻出VP2的攻略本,重點是看最後面的聲優訪談,尤其是路法斯(大心)。中村悠一長得蠻有男人味的,他有玩過VP一代,所以這次經過試演而能獲得VP2的角色(說是男主角也無妨)感到非常高興。後面的訪談有點捏他,所以我就跳過了。

子安的訪談也是一大篇,他有特別提到雖然在遊戲中是溫文儒雅的好人聲音,但是在戰鬥時,特別要他配出陰險的感受。果然如此啊!難怪我怎麼聽都覺得戰鬥時的Lezard,跟一代的變態Lezard如出一轍。

只能先看到這裡,等到下週有空再開時,再繼續玩吧。每次會買這樣一大本的攻略本,就是為了看人物介紹、設定、聲優訪談等不到30頁的內容(死)。

PS:買了水壬楓子的Crash和Limit兩本,比較起來,我比較喜歡Crash這本,寡言年下攻+美人年上受(原本是攻專門)。這個警察受真是可愛。
* Games * comment(0) * page top↑
熟女真命苦anego
2006 / 10 / 18 ( Wed ) 22:41:12
看完白色巨塔後所看的日劇,看完今天這一集,還是覺得蠻殘酷的,雖然說姊弟戀當然OK,只要男有情女有意,差多少歲都無所謂,只是看到劇中篠原涼子演的奈央子,跟赤西仁演的澤去約會,兩人站在一起,就覺得歲月真是殘酷(苦笑)。當然,奈央子選的約會套裝實在太糟了,看起來活像澤的媽,又讓整個人看起來變胖,平常在公司穿的衣服就很棒啊。

雖然如此,如果有像澤這樣可口的美少年送上門,沒有女人不會心動的吧,連一向對J系美少年沒興趣的我,愈看愈覺得釣到這種美少年多好,可以進行偽光源氏計畫,好好培養成自己喜歡的男人(死)。可惜我身邊都沒這種美少年啊,比起其他人,倘若澤是真心的,奈央子就接受他吧。

PS:因為喜歡上澤,於是跑到玫瑰站的J系板瞧瞧,一看就發現....我是進了異世界嗎啊啊啊啊(苦笑)。果然還是不能任意碰觸的領域,我還是看看日劇,繼續欣賞美少年好了。
* C'est la vie * comment(0) * page top↑
VP2 - 進入森林,暫告一段落
2006 / 10 / 18 ( Wed ) 01:02:53
目前等級:LV26-27,隊伍:雷歐妮、迪蘭、兩名英靈

輕鬆終結鬼屋的BOSS,還打掉了兩個特殊道具,接著進入雷森林,這個地方看起來有更多好打道具的敵人,而且又容易練等級,於是決定在這裡先中斷,先將該做的工作看完,不然我就慘了....(苦)。

目前最萌的角色:果然還是路法斯,聽到他的聲音就覺得精神為之一振。

PS:今天開始看日劇「熟女真命苦Anego」,女主角真是演出了熟女的模樣,希望最後釣到美少年澤,這樣會讓不少熟女鼓起勇氣去接受姊弟戀(死)。連續看了兩檔熟女日劇,唯一的感想是:好男人都結婚了,應該說男人在結婚後才會變成好男人?另,別搞婚外情,會跟女人搞婚外情的男人,就算第三者贏了,日後他也會跟別人搞婚外情。

* Games * comment(0) * page top↑
VP2 - 進入鬼屋
2006 / 10 / 16 ( Mon ) 19:57:56
原來按BLOG上面的月亮形狀,左邊的大月亮就會變成相同的形狀,好有趣的設計。

犧牲睡眠繼續打VP2。目前等級約LV25。練不下去所以決定去打火山BOSS:上場者:公主、路法斯、阿留申和Lezard,當然弟弟在旁邊又開始說沒有LV30以上,會被打得很慘然後要重來云云。我則是不理會他,繼續思考要帶哪些封印石,於是決定帶冰攻擊x1.5倍、以及在BOSS位置附近撿到的冰塊之理:物理攻擊全部冰屬性化、但是炎耐性變零。為了預防萬一,還是在裝備上稍微補一點炎耐性..約10%左右,然後換上不斷回HP的skill。準備OK上場。

接連兩連戰。確實是蠻可怕的,BOSS攻擊範圍大,我沒有太多地方可以閃,對方一擊約可以打掉四個人三分之一HP,不過回HP的skill速度算快,只有不小心讓路法斯仆了一次街,救起來之後,用決定技順利KO。不過..當然啥道具都沒拿到(死)。

KO後進入鬼屋,敵人的問題只在物理攻擊無效,這問題只要換上「能攻擊無形體敵人」的skill就解決了。問題在於中BOSS處的一條龍。這條龍的身體各部分都能拆道具,由於不是BOSS,逃掉後還可以反覆打反覆拆。現在改用雷歐妮+迪法+兩個英靈的小隊,打不動那隻龍(大汗)!雷歐妮兩人跟公主的小隊才差LV3左右,大概是兩個英靈的等級太廢(死)。於是又換上公主一隊,勉強能打一打,打著打的途中,尾巴掉了一把屠龍刀,扔給阿留申換上,總算能砍到300以上的HP了。

於是就這樣開始反覆拆龍,怎麼拆還是拆不到龍的頭,翅膀+尾巴+腳倒是拆了些道具,屠龍刀也拿了八把,我想大概再拿個20把好了(死)。路法斯的弓箭攻擊真是藍晶石製造機,頭一次玩VP可以讓我累計到100 hits以上,自己都覺得很高興。

PS:Lezard只是表面溫文有禮,戰鬥時若是他開場,那個笑聲....一代的變態Lezard根本就復活了,讓我聽到興奮莫名(核爆),好期待變態Lezard趕快回來。
* Games * comment(0) * page top↑
無題
2006 / 10 / 15 ( Sun ) 14:19:42
總而言之,非常謝謝某人的幫忙及鼓勵,還有名言佳句(笑),我確實恢復了不少自信,心情也舒緩了不少,就當是一次學習吧。
* C'est la vie * comment(0) * page top↑
VP2 - 進入火山
2006 / 10 / 12 ( Thu ) 01:26:43
目前等級:LV22-23

快練不下去了(趴地),為什麼LV35是這麼遙遠?光是練兩隻要到LV35的,我就練得這麼痛苦,那麼還有兩隻要練到LV45的該怎麼辦?要不是為了武器....為了那八把好用又很強的武器....我為什麼要這樣折磨自己呀啊啊啊啊~~~~真想衝去把火山的BOSS一刀終結然後進入下個迷宮..。為什麼弟弟那麼有耐心能練到LV45?

自認不是靠武力的玩家,所以都是利用封印石的力量來打,既然還找不到敵方的封印石,對方既然火攻擊x1.5倍,那我就裝防火攻擊10%的配件、再搭配冰攻擊x1.5倍的封印石,然後用質量加封印石來剋對方的質量下降封印石,所以剛進入火山時的等級雖然約LV19-20,還算打得輕鬆愉快。只是我最討厭練功..最最討厭練功....(哭),練到LV22就快撐不下去了...

今天的白色巨塔:經典名句果然是里見的那句話:希望在行醫的路上,能跟財前永遠走下去。我對他們兩人是腐不起來的,所以請不用傳教(笑),只是很羨慕里見跟財前兩人的友誼及信任感,這種友情似乎只在男性之間存在,女性之間似乎鮮少有這種友誼,女性之間要是碰到如里見跟財前這樣的情況,大概彼此就會老死不相往來吧。

為了等白色巨塔,還看了前一個小時的熟女拉警報....哈哈哈,老實說裡面的熟女心態實在讓人忍不住心有戚戚焉,只是現實生活中的熟女不會有電視劇裡面那麼美好,那個副社長還真是奶油小生的可以,我個人的喜好是白色巨塔裡佐佐木一家代表律師關口那型的,有鬍子的男人才叫帥。下週要開始撥的另一齣熟女日劇也是蠻有趣的一齣,到時記得就來看。
* Games * comment(0) * page top↑
VP2 -總算練到LV20了..
2006 / 10 / 11 ( Wed ) 13:40:31
目前等級:LV20-21

珍貴的男性弓箭手英靈:青光將軍エルド,終於被我練到現有技能全OK了,現下可以轉回固定角色組繼續練了,實在辛苦(苦)。這代的英靈們沒有如一代一般詳盡描述,但是有些角色彼此有關係,跟青光將軍有關的英靈,都是一年戰爭的相關者,如斬鐵姬セレス、赤光將軍和刃將軍,這兩人要到後面的迷宮才能拿到,現在先練斬鐵姬吧。看巴哈上的推薦英靈都是女性....我要組成帥哥團,不要美女團呀啊啊啊啊(抱頭)。現下只好自己一個一個reload,看看這些英靈的技能跟性別,然後再決定要用哪一個,エルド就是這樣出現的,不然我的男性弓箭手就只有路法斯一人。

劇情:果然路法斯不是人類,而是與elf混血的半妖精,實際上是主神奧丁的預備肉體。在VP的世界中,認為奧丁憑據的肉體正是半妖精,也就是人類與妖精族的混血,由於混入人類的血統,所以具有成長的能力(神族沒有成長能力),因此能統一神界。奧丁基於預防肉體日後不測,所以讓路法斯成為其備用者(spare),因為妖精族一般都是女性,而且半妖精是非常罕見的存在,所以將路法斯軟禁在精靈之森深處,宛如畜生一般飼養,後來不知何故路法斯逃了出來,從此放浪天涯。然而,只要取下手上的紅色戒指,他就會痛苦萬分卻無法自我了斷,這個戒指也是維持路法斯不老不死的關鍵,因此跟著公主行動,也是賭在她們能打倒奧丁,讓他獲得真正的自由。

PS:總算記得看白色巨塔了,我還是乾脆去買DVD來看吧,要我準時坐在電視前收看實在很困難。看到此,覺得財前跟里見是行事作風不同、但是有著類似個性的人,雖然財前被里見作證,但是提到新醫院的人手,他還是要說服里見來擔任,唯才適任,里見雖然要作證財前的不是,可是一遇到需要開刀的患者,他還是找財前來判斷。這兩人....事實上是很好的朋友吧,要有非常深的信任感,才能做到這樣。

PSS:忘了mail十一月的書單..算了,走BK1海版回來好了,反正才兩本,我還有好幾個月的漫畫+小說沒看。
* Games * comment(0) * page top↑
VP2 - 進入火山
2006 / 10 / 10 ( Tue ) 14:24:58
目前等級:LV17-18

昨天在水上神殿花最多時間,除了為了一個寶箱+一個封印石,就花快三個小時努力跳跳跳、冰冰冰、再跳跳跳,更別提中間不小心碰到敵方而被先制,場上四個人全被凍結而Game Over..........我快兩個小時的經驗值、技能點、還有辛苦打來的道具全沒了啊啊啊啊啊啊(淚流滿面),早知道就先去存檔(哭死)。

寶箱最後請出弟弟,終於在挑戰一個半小時後成功拿到,結果是個色的道具....。然後是金的封印石,自己又花了半個小時邊想邊跳跳跳,總算成功了....真是疲累。

接著進入礦山,這個迷宮跟水上神殿沒得比,非常簡單,沒多久就結束了。路上的物理攻擊無效敵人,用炎屬性魔法就OK。大致上也沒什麼難的,BOSS似乎只能打一次,我也沒花什麼精神去支解BOSS,沒拿到的道具....就算了,不然也沒辦法(死)。

進入通往火山的沙漠通道,才碰到比較強一點的有趣敵人,弟弟又開始恐嚇說火山的敵人+BOSS很強,不過就如我一向的做法,既然是火山就用冰魔法,不然用攻擊中毒的封印石也OK,至於我方,反正我也不要求一定要有bonus,還是採取保守打法比較OK。

只不過,我真的得練功了,不然照這樣的速度打下去,實在不可能抵達奉龍殿之前練到40級....。
* Games * comment(0) * page top↑
VP2 - 進入水上神殿
2006 / 10 / 09 ( Mon ) 12:30:05
目前等級:LV14-15

戰鬥真的有這麼難嗎??之前被弟弟恐嚇,讓我還以為多難,結果除了Boss的攻擊力有點高以外,其他的小兵都OK,重點是滑行時別滑到對方攻擊的範圍,而且趕緊找到對我方不利的封印石,換上對我方有利的封印石就好了。儘管如此,我也開始分成兩組練功了,一組是固定角色,練到LV40-45後,他們之後離開會留下好武器,一組則是英靈組,當作日後的夥伴,不然日後的公主,除了路法斯以外,沒有其他人會留在身邊,更別提Lezard還可能是最終BOSS??

比較糟的可能是打不出什麼道具,而且英靈組大概是沒調整好,沒辦法累積決定技量表,老被打得慘兮兮。這邊果然還是稍微換一下陣容比較好..但是我習慣用輕劍士,斬鐵姬セレス又超級帥氣..但是都沒什麼帥哥出現,弓箭手和輕劍士都是女的,魔法師看不到臉,目前的重劍士都是猛男....(垂淚)。目前只有路法斯能撫慰我的心靈....。

劇情上完全沒進展,第三章全是走迷宮,公主一行人到各地的迷宮尋找龍寶珠而已。
* Games * comment(0) * page top↑
VP2配對
2006 / 10 / 08 ( Sun ) 15:17:21
昨晚忘記寫在VP2感想處的支持配對:

VP2:路法斯x公主
不是三女神希露梅利亞,是公主。雖然VP2的故事中,希露梅利亞常以公主的姿勢出現,但是都是強佔公主的肉體,而且一路都是逼迫(個人感覺)愛希雅公主照自己的意思去做,真正的公主在這樣之下,變得很無力,她事實上只是個涉世未深的公主,而且也是活得很辛苦的公主,由於小時候常跟沒有形體的三女神靈魂對話,讓人以為精神不正常,後來被強制送到離宮軟禁,國王也壓根不認這個獨生女,遇到可能有類似經驗、獨自一人放浪天涯的路法斯(昨晚看了一整夜同人小說,從中推論而來^^;;),若要孳生情感也是很正常的事,而且從第二章就能看出路法斯在保護公主(雖然是希露梅利亞在說話)上的果決及膽識。也許....我對路法斯的愛比較多,畢竟他可能是固定角色中,唯一從頭到尾陪著公主的仲間(雖然中途可能會跑掉一陣子......)。

VP:Lezard x Lenneth
狂氣魔法師與白鳥般二女戰女神的配對,到了二代還是一樣。有篇同人覺得寫得很好,這是Lezard將Lenneth囚禁在Lezard之塔的假想故事,其實Lezard若真的要這麼做,他不是做不到。這個囚禁的同人故事中,Lenneth是肉體被Lezard囚禁,Lezard卻是精神被Lenneth囚禁。這橋段老實說在BL小說頗為常見(爆)。

VP2完整攻略本還要約20天才會到,攻略本上應該會有更詳盡的設定吧。

假期好快就過去了,還是得開始拾回不想做的工作了。
* Games * comment(0) * page top↑
Valkyrie Profile 2
2006 / 10 / 08 ( Sun ) 01:53:39
中秋節照例還是吃月餅的時刻,爸媽到新家來,照例吃著多到嚇死人又吃不完的月餅,樓下的住戶照例烤著肉,唯一的不同....就是我們舊家附近因為某大尾流氓被當街槍殺而出名了(苦笑)。我天天走那條路回家,那邊平常人來人往,附近也都是商家,更別提馬路很窄很小,怎麼可能有個人被殺還沒人聽見槍聲,只能說是中秋節吧。只希望那邊的店家跟別住戶受到影響,那邊靠大樓社區的一樓都是小型精品店家,像早餐店、麵包店、寵物店跟咖啡蛋糕店,尤其是新開的咖啡店便宜又超級好喝,希望別因為這樣就關了。我在這裡住了這麼多年,頭一次聽到發生這種刑事案件,我們這邊的警局大概忙到不行吧,一堆人跑來跑去還要跟媒體記者打交道。這不知道算不算治安惡化?

言歸正傳,利用週五跟週六,開始玩Valkyrie Profile 2,目前約14小時,進度為第三章,重要角色都出現了。其實玩過後有點失望(苦笑),之前看弟弟光是第二章就打了數十小時,結果我親自玩了後,扣除戰鬥上的部分,劇情主線短到不行,換言之以我14小時的遊玩時間,裡面大概有10小時以上都在戰鬥練功。天知道我最討厭練功......老弟在旁一直說你不練到後面就知道了,反正到後面再說吧。其實練功也練的有點害怕,一些固定角色到特定章節會離開,但是我用到現在最愛用的還是這些固定角色,弓箭手路法斯更是我的最愛,外型帥聲音又好聽,雖然個性有點吊二郎當(笑)。至於Lezard..........啊啊啊啊,聽到子安這麼溫文有禮的聲音反而讓我起雞皮疙瘩,你應該再變態一點、再自我霸道一點啊~~~~或許到後面才能看/聽到真正的Lezard(笑)。

劇情上目前為一直線進行,逃出的公主及一行人,為了要求國王準備與神戰鬥而來到皇城(人贏得了神嗎..?而且這場戰鬥還是你希露梅利亞反抗奧丁命令而造成,你如果行應該自己承擔責任,而不是要一國的人陪葬),結果發現國王為了永生而企圖奪走穩定人間界的龍寶珠,於是公主一行人打算找出寶珠保管,再藉此威脅國王不得繼續進行危險且瀆神的行為。看到這裡的劇情,除非我看錯誤解,不然都覺得兩相矛盾..另外是路法斯所戴的紅色戒指,他對精靈(elf)的字眼有所反應,推測可能有關係吧。相較起來,果然還是一代的劇本比較好,二代的英靈好像物品,沒有特色,大家都一樣只有臉不同。

戰鬥上還好,只是有時滑行到敵人身邊時沒滑準就被K,不然還算OK。另,要砍敵人收集道具的設計真糟,我昨天為了一些特殊道具,光是一個Boss就砍了十次,砍到實在很疲累。我實在很討厭這種技術性的干擾。唯一覺得有趣的是迷宮的設計,光子利用有愈來愈難的感覺,真是有趣,好久沒碰到需要花腦筋想才能過關的迷宮了。
* Games * comment(0) * page top↑
疲累....
2006 / 10 / 05 ( Thu ) 09:44:47
奮鬥了兩天,覺得這到底是對方的中文爛還是日文差?到目前為止,從沒看過這麼糟的中文,我只是基於交情,義務幫朋友改錯字順中文,改到現在好像我自己在翻譯還是寫研究報告。你至少也要回頭看一下自己的中文是不是有問題,什麼東西叫做「產官學間人才交流」?人才交流就算了,產官學間是啥?不是將日文漢字照打、刪掉中間的平假名、再將句子連起來就叫做中文好嗎?搞到最後我還要做查證的工作,我可不是沒事做!

昨晚看到「可柔性且機動性改編的組織營運」這句話,終於忍不住爆發,寫mail去給朋友抱怨,至少要叫對方重看一下吧!結果朋友說這是對方重看過兩次的成品....看過兩次還是這種狗屁玩意?我該抱怨台灣的中文/國文教育完全失敗,還是大學日語系乾脆關閉算了?實在忍不住罵粗話..

看過這種垃圾後,忽然覺得長鴻、東立甚至X版漫畫的翻譯,都是上上乘之作了。這兩天拼命喝咖啡,不然覺得自己會想將隨身碟直接扔到垃圾桶不看了..

特別要謝謝某人回信幫忙,謝謝你~~~~~~(大哭)
* C'est la vie * comment(2) * page top↑
虎之穴
2006 / 10 / 03 ( Tue ) 23:19:37
台北捷運地下街的電玩店摩力科,是日本虎之穴在台灣的代理店,只要是虎之穴網站上出現的東西,都可以請他們代訂,所以為了嘗試,請他們訂了高永的暴君同人誌第二集,原來我還不是第一個,店員一看就說之前訂過,店裡也有虎之穴的免費女性向期刊「Princess」可以看。價格為x0.48,到貨時間為一週到三週的時間,訂金一律300元。如果這次順利拿到書,以後就請他們幫忙好了,不然僑老闆至少都會拖上三個月....

此外也收到Yebisu 3的Drama CD了,CD還沒時間聽,先翻完附贈的小說,一開始是Alberto與東城兩人的清晨親熱篇,然後Alberto帶東城到兩人的新居,還是請Leon設計的新居,往後兩人打算住在一起。整篇故事甜到不行。
* C'est la vie * comment(2) * page top↑
會議
2006 / 10 / 03 ( Tue ) 00:34:13
今天早上爸媽過來樓下吵了,於是約定晚上八點跟主委開會。我忍不住跟比較熟的早班管理員發洩了一陣脾氣,雖然自己也知道有點無理取鬧。對方基於好心,希望我晚上跟著去以免爸爸跟主委吵起來。我說歸說還是決定要參加。

於是一整天都無心工作,找了一整天關於露台搭建的法院條例與判決,台北縣市的違章建築處理辦法、看完最重要的公寓大廈條例、還有翻出新家的土地權狀對照。唉....沒辦法,就是出了個見不得別人好的鄰居,如果對方不投訴,我們的露台還能苟延殘喘。而且更發現一項事實:那個露台,我們只有使用權無所有權,屬於約定專用部分。真是天打雷劈。

雖然八點開會,七點就急急忙忙先在樓下跟總幹事聊了,因為我們兩姊妹之前跟總幹事(女)聊過天,所以對方跟我們很熟,也願意跟我講些有的沒的,這次我硬把她留下來跟我們一起開會,至少有人可以幫忙協調。

結果果然如我當初所想,爸爸跟主委鬧上了,鬧到主委要拂袖而去,好在有另一名委員在場拉住他,而我跟媽媽則是拼命拉住老爸(死)。反正討論到後來,主委講的理由讓爸爸聽進去了,瞭解到住戶違建會影響到的危險,而且為了秉公處理,所有違建都要一併提出。兩人握手言和。

後來回來跟鄰居商討,這個建築執照實在不太可能下來,扯到整個社區建蔽率的問題就很複雜。鄰居表示繼續送公文就能拖延時間,我則是坦白說已經厭倦了。難不成住在這裡10年,我就得送10年的公文嗎?這樣乾脆拆掉採光罩,然後將冷氣放到露台上,這樣一勞永逸,絕對不會再有人來找麻煩。只是說歸說,最後還是得讓爸媽決定(攤手)。多虧這次經驗,現下我對公寓大廈管理條例熟到不能再熟。以後若有錢能買房子,絕對不會被建築公司騙了。

聽妹妹講媽媽今天惱火地說主委竟敢罵她女兒時,就覺得很窩心。儘管在外面被欺負,回到家還是被爸媽疼惜的寶貝(心),可是這樣真的會永遠長不大啦~~~
* C'est la vie * comment(0) * page top↑
鬱悶
2006 / 10 / 01 ( Sun ) 10:38:49
昨天實在是鬱悶的一天。因為家後方露台的遮陽罩一事,跟社區管委會槓上,原本氣呼呼的老爸要來跟主委鬧上全武行了,我好說歹說才將老爸推回舊家,忍不住跟櫃台管理員嘮叨時,主委來了,然後跟他說到氣到一肚子鳥氣。現在來封信要我們10天內拆,你有公文嗎?沒有嘛!而且當初都是經過你管委員同意才裝,現在只不過換委員,你叫我拆我就拆?你們委員立場不同關我什麼事?拿社區條例來壓我,社區條例上面也寫只要你管委會同意就能裝,我們可是有白紙字證明獲得同意。

其他裝鐵窗的住戶都沒有這麼多問題,主委還叫他們協調,只有我們家跟鄰居兩戶一直被刁難,我想可能是鄰居為第一任主委,跟現任主委之前就因為這些事鬧翻所致。我自認說話語氣都很平順,到最後卻被人大聲說話,無論在工作上還是家裡,除了我爸媽以外,從來沒有人會對我大小聲,連我上司也一樣,你是哪根蔥(哭)

回頭想想,我可能也真的是溫室花朵吧,被人保護的太好了。以致於沒有應變能力,回到家就被我妹念,直說這算啥?你不會講回去嗎?果然是每天都要跟工廠+船公司談判講錢的害船務小姐,甘拜下風到五體投地。下午跟同事談公事時忍不住對她抱怨,同事說下次有這種事,她來幫我出頭(笑)。不過經過這種事,果然學點法律比較妥當,我因為討厭律師,連帶討厭法律,但是在碰到問題時,法律還是最能保護自己。

鄰居這次也動氣,於是回文寫好信函,語氣非常強烈,要我們拆OK,除了管委會要有公文外,要賠償我們的損失,還得要整棟樓的其他住戶簽具切結書保護我們的安全,現在時常有煙蒂、花盆、垃圾、廚餘、廢水從樓上丟到露台上,沒有那個遮陽罩,我們老早被砸傷或失火了。下週送件時,我要跟拆除大隊問一下到底如何,鄰居也會去跟縣府工務局問清楚執照辦理明細,總之已經被騷擾兩年,我們都不想再跟對方客氣了。

PS:Yebisu的特別應募CD,原本懶得應募,但是看到喜多村慧請濱田來配....馬上開始準備應募單(笑)。
* C'est la vie * comment(0) * page top↑
* HOME *