日劇 - 吶喊正義(原作:百舌吶喊的夜晚)
2014 / 04 / 11 ( Fri ) 01:22:36
八大戲劇台從今天開始,跟日本TBS同日播出的日劇,第一砲是西島秀俊、香川照之和真木陽子的「吶喊正義」,這是TBS和WOWOW的合拍劇,原作是逢坂剛的「百舌吶喊的夜晚」,有中譯本,非常類似電影的拍攝手法,砸錢完全不手軟,卡司超強,以一場銀座爆炸案為開始,分為被害人丈夫的警方(白側)和失憶的真正兇手(黑側),逐漸接露整件爆炸案背後的真實。看完第一集後非常想找原作來看,但是這種推理辦案劇,一看完結局就會沒興趣追了,所以決定還是慢慢每週接著看。

看過八大的水準,就覺得緯來日本台真是太棒了,但是看八大公告,他們只有2個小時能夠上字幕+過片,因為日本也是今天播出,今天到晚上7點才拿到原片。所以我也不會太挑剔。缺點就是:翻譯不太順,字幕會慢個半拍,甚至是漏翻,直到後面1小時才變得比較順,這部分剛好就讓我拿來練日文聽力(死),廣告插的時間點很怪,而且幾乎都是韓劇廣告。進廣告時也沒有預告,突然就放廣告,突然就進劇情,我後來都是看左上角的日劇中文名稱來判斷現在是廣告還是日劇。

這部因為是採電影規格,所以畫面很暗,目前的敘述手法很片斷零散,看起來不會有很大的慾望想繼續看,但是看在第一集最後的結尾處,黑側與白側的兩人在銀座事件現場錯身而過,我還是會繼續看下去~~

接著就是明天11點愛麗絲的復仇、周日11點的羅斯福遊戲、以及周一11點的真相大白了。
* C'est la vie * comment(0) * page top↑
<<PSV - 閃之軌跡進入第5章 * HOME * PSV - 閃軌第二章特別實習>>
コメントの投稿 














管理者にだけ表示を許可する

 

*Comment  Thank you*
* HOME *