來自星星的你 - 快出台壓版DVD吧....Orz
2014 / 05 / 30 ( Fri ) 01:22:32
我知道緯來很想賺廣告費,但是原本一集的內容,灌水成一集半,然後廣告前後都重播好幾秒,這樣也太誇張了吧,更別提我這個月起,週一到週五天天都得看半夜12點的原音,早上真的很疲累(淚)。我有試著看10點的配音版,果然還是不行,聽了幾十秒就忍不住關掉電視。今天的進度差不多是13集後面,這樣剩下的8集,大概會被緯來灌水撥到6月中旬左右吧。

查了查,台壓版DVD似乎是七月才會出,也只好等到那個時候了。其實本來是為了韓國導演版DVD精裝版中,都先生那本28頁的日記本內容,想要去買導演版,但是我根本看不懂韓文......Orz 這種完全看不懂的心情真差,以前沒學日文時,玩日文遊戲至少還有漢字可以猜,韓文實在完全沒轍。我花了10年以上的時間,才有辦法到目前聽簡單內容大概懂一半,看大概懂70%日文的程度,要從零開始學韓文,我想自己不知道要學多少年,才有辦法聽懂沒有字幕的DVD(死)。而且,現在的學習速度和記憶力,已經沒有年輕時那麼快速優異了,光是10個韓文子音,我就記了好幾天還記不起來。

還好,來自星星的你這部在日本也有人在看,所以,今天終於讓我找到一個金秀賢的日本大粉絲的部落格,她將那本28頁的日記內容翻成日文放上去了,這樣總算能知道那本日記的內容了(淚),其實一半是都先生一個人的心情隨筆,一半是認識兩千(一直很納悶為什麼將千頌依稱為兩千?)後的心境轉變,後面這部分在劇情裡面會有幾處看到。

總之,DVD快出吧~
* C'est la vie * comment(0) * page top↑
<<來自星星的你 - 唉,比起來就是差那麼多啊(淚) * HOME * 嗯....>>
コメントの投稿 














管理者にだけ表示を許可する

 

*Comment  Thank you*
* HOME *